静心小屋

 

美国著名的法官Louis Brandeis 有这样一句名言，Sunlight is said to be the best disinfectant; electric light the most efficient policeman. 意思是，阳光是最好的防腐剂，灯光是最好的警察。强调的是透明和公开的重要性。于是网民们欢呼雀跃，在咱们网络时代，网络是最好的防腐剂，人肉搜索是最好的警察。看看杭州七十码案的“危害公共安全罪”，再看看巴东烈女案的“防卫过当，免除处罚”，不都是咱们齐心协力，造成社会曝光，给相关部门带来巨大的压力和影响力所造成的吗？

 

七十码的行为让人厌恶，巴东烈女让人同情，而我们的社会又有太多的潜规则和“钱”规则让人深恶痛绝，于是我们拿起网络这个“武器”，一吐为快，伸张正义。在增加案件曝光率和透明公开性方面，网络和网民确实起到了积极的作用。

 

但是然后呢？到了法律阶段该如何处理呢？必须要看到的是，Louis Brandeis的这句名言之前还有一句话作为前提。Publicity is justly commended as a remedy for social and industrial diseases. 意思是，公众的关注是解决社会和工业问题的补救办法。他没有提到法律问题。如何解决法律问题呢？当然应该是法治。中国向来就不是法治的好典范，一直都是人治社会。从封建时代的拦轿向青天大老爷申冤，到现代社会的领导说了算，长官意识。人大于法，道德高于法。到了现在的网络时代，网民和网络的力量又构成了一股新的不容小觑的 “人”的力量。这就给我们的司法机构带来了压力，究竟应该是“顺应民意”，还是坚持法律的公正性？                                 

 

看看七十码的案件。事情从网络上曝光之后，杭州市长批示警方要“严处”。仅从法理学的角度来分析，首先，行政，立法，司法各自独立，各司其职，而市长批示警方要如何，多么典型的领导意志——人治。其次，法学的基本思想和原则来自于鼻祖亚里士多德的名言：“法律面前人人平等”（everyone is equal before law）. 法律不能使人人平等，但是法律面前人人是平等的。中国还有一句话，叫“以事实为依据，法律为准绳”。因为公众的压力，由于民众的愤恨，就要求要“严处”，多么典型的道德高于法律, 再一次——人治。待到后来提出要以“危害公共安全罪”起诉，就更不恰当了。打开《刑法》，关于"危害公共安全罪",七十码案符合的就只有第115条了：“放火、决水、爆炸、投毒或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。”其中不见飙车的字样，只能用兜底条款“或者以其他危险方法”去解释了。把飙车与爆炸，投毒以及后面的条款所提到的破坏飞机、炸毁桥梁以及组织恐怖主义归在了一起。撇去刑法的理论和要件不看，光这一牵强附会的“兜底＂就有悖于刑法的一大基本原则：“法无明文规定不为罪”。为何如此定罪，恐怕也与背后的社会舆论、道德压力和人为意志有关吧。

 

巴东烈女案的进展也有着相似性。尽管最后烈女得到了适当的审判，但是是否应该关注这正义背后的推动力量又是什么？是法治？还是人治的影响？如果事情没有网络的曝光，司法部门的处理又会怎样？会有同样的审判结果吗？

 

无论是法治，还是人治，都是手段（means）, 而社会的公平正义是追求的结果（end）. 如何兼顾人和法的关系及影响，充分考虑公众意志的表达，以达到最适当的公平正义的结果，是值得思考的问题。这让我想到了英美法系刑法体系中的陪审团制度。陪审团的制度的来源于１２世纪的英国大宪章：“No free man shall be taken and imprisoned or disseised of any free tenement or of his liberties or free customs or outlawed or exiled, or in any other way destroyed ... except by lawful judgement of his peers or by the law of the land.”意思是说，任何人都不得被剥夺财产或自由或认为是违法的，除非和他同等地位的人，或者法律认为如此。于是，由与他同等地位的老百姓中,随机挑选出１２个人组成陪审团，对他的行为判别是非。通过这个制度，大众的意见和看法得到体现。但这还不是全部，这１２个人必须没有任何法律专业学习的背景，以保证他们的看法能代表普通大众的意见。再者，在审判中，jury finds the fact while judge deals with the law.　陪审团的全部任务就是决定这个人有罪还是无罪，法官再根据陪审团的定罪去判刑。法官在整个过程中会给陪审团directions (指令)，以保证他们的中立性和对案件的理解。最主要的是，大多数的陪审团制度都适用unanimity rule,即一致原则，必须全部１２个人都认为有罪，该人才被认为是有罪的。

 

法律是人们寻求权利的最后保障(last resort). 司法过程的严肃性不应该容许人们对其说三道四，也容不得领导对其指手画脚。它的“应然”状态，应该是在立法过程中保证其对民意和道德的兼顾，而在司法和执法过程中保持它的透明高效、一视同仁。出了事情，想到的都是找领导，找媒体，或是再到今天的诉诸网络，实在是对现实无奈的讽刺。

 

 

本文未经作者同意，不得转载。欢迎学术讨论，切勿谩骂。

 

 

 

口译课要求要去法庭做observation（怎么翻？观察？旁听？），反正就是在观众席里坐着，了解澳洲的法庭审判程序，和法庭口译员的工作模式。说来也怪，在昆士兰读了一年法律也没想到要去法庭看看；现在学了口译，倒去了不少次。Anyway, 现把情况报告如下J:

 

最牛X的人：法官。咱进去出来都要给他鞠躬。他进来咱得鞠躬；他拍拍屁股走了，咱还得对着他的屁股鞠躬。他所坐的法官席高高在上，无人能碰，无人能踩，更别说趁没人的时候坐一坐了。大家都得喊他Your Honor, 在咱国内，“审判长”一叫出口，立刻就感觉土气官僚很多。

 

最帅气的陪审团成员：这里的陪审团跟美剧里一样，都是各色种族都有的中低层普通老百姓。但是！我今天瞥见一个帅的，侧着脸，戴着黑框眼镜，超级像《越狱》里的Michael Scofield! 我就这么一直观赏着，直到他也看过来，眼神交汇！嘿嘿~~

 

最不像被告的被告：贩毒案，香港人，从加拿大贩运15公斤冰毒至澳洲（这在国内估计要掉脑袋的）。有口译员为被告做粤语口译。只见被告席上坐着两个人，一板头，一光头，衬衫，领带，西装，均年轻英俊，文质彬彬。 同学问：“哪个是口译员？有毛的还是没毛的?” 答曰：“都不是。口译员是后面那个白头发的瘦老头”。立刻，幻想破灭。。。

 

最雄赳赳气昂昂的旁听：还是上面那个案子。今天很多学口译的中国同学碰巧都来听这个案子。被告刚一入座，就看见哗啦啦地冲进来咱一大帮子中国人，整整坐了三排。像极了“相约星期六”里的亲友团。法警大惊，高呼：“你们是谁？”

 

最尴尬的对话：另一个案子。被告抢劫，伤人。法官说被告伤了一个受害者的testicles. 同学用英语问：“什么是testicles？” 被前排的美女鬼佬听见，窃笑不止。感觉不妙，立刻按电子辞典，上面赫然印着两个大字：睾丸。

 

最丢人的问路：从家庭法院 (family court)出来，要找民事法庭，跑到家庭法庭的问讯处问路。 小姐非常热情，答曰：“你要离婚是吧？不用去民庭，就在我们家庭法院办理就可以了。”。。。

 

最得不偿失的上诉：中国人，国内做工程师，跑来这里开出租，违法交通规则，被警察罚款250块。一审，败诉。不服，上诉至中级法院，等了整整一个上午才轮到审他的案子，不舍得花钱请律师，自己又解释不清楚。结果还是败诉。同为中国人，大家颇为同情，庭审后，七八个人围住他问个究竟。他仍在气头上，噼哩啪啦又给我们解释了一番。然后紧握拳头：“上诉！上诉！我还要上诉！在哪里登记上诉？”。。。唉，他也不想想，官司这么打下去，误工费都快是罚款的好多倍啦~~~

 

最牛X的刑罚：weekend jail (周末坐牢)。专为罪不是很重、丈夫上班、需要在家带小孩坐家务的女性设计。平时在家，周末才用去坐牢。设计对话：“哟，张太太，星期六还这么早啊，去哪啊？”“我去做个头。你呢，李太太？”“我去坐个牢。”。。。

 

最傻X的口译员：这是上学期碰见的。一位英语-西班牙语口译员。坐在一个秘鲁籍的证人旁边为其做口译。公诉人用英语问了证人一串长长的问题，气喘吁吁之后。。。看着口译员。。。一片寂静。。。面面相觑。。。证人终于打破沉默。。。用西班牙语对口译员说：“我听不懂”。。。口译员用英语对公诉人说：“他听不懂”。。。公诉人暴怒：“我知道他听不懂。我让你翻啊！”。。。一片寂静。。。继续沉默。。。口译员：“你刚才说什么了？我忘了，你再说一遍吧！”。。。公诉人晕倒。。。

燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候，桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了罢：现在又到了那里呢？

 

我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去；像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。我不禁头涔涔而泪潸潸了。

 

去的尽管去了，来的尽管来着；去来的中间，又怎样地匆匆呢？早上我起来的时候，小屋里射进两三方斜斜的太阳。太阳他有脚啊！轻轻悄悄地挪移了；我也茫茫然跟着旋转。于是——洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼前过去。我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。等我睁开眼和太阳再见，这算又溜走了一日。我掩着面叹息。但是新来的日子的影儿又开始在叹息里闪过了。

在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？只有徘徊罢了，只有匆匆罢了；在八千多日的匆匆里，除徘徊外，又剩些什么呢？过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？我何曾留着像游丝样的痕迹呢？我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸的回去罢？但不能平的，为什么偏要白白走这一遭啊？

你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？

 

前些日子生病了。

先是身体上的，感冒，发烧。吃了退烧药缩在被子里。从浑身发冷到全身湿透，握着拳头在心里默念：“我是超人我是超人，快点好起来！” 折腾了一夜。第二天一早将湿漉漉的被子摊在阳光下，多么希望温暖的阳光能把我所有的坏运气也带走。

然后是心理上的。或者说，自从我来到悉尼的第一天，就没有感到轻松和自在过。压抑，郁闷，抓不住现在，看不见未来。各方面的压力压得我喘不过气来，似乎呼吸都必须要用力。会默默流泪，会歇斯底里。

这中间还过了一个了无生趣的中秋节。我似乎在那天晚上都没有提起兴趣抬头看过一眼月亮。害怕看见中餐馆挂出的大红灯笼，害怕熟人，害怕热闹，想把自己藏起来，藏到一个没有人的地方，哪怕不吃不喝也好。

现在似乎慢慢走出阴霾了。也许是我不该想太多不该苛求太多，又也许生活的本质已经残酷到我们本就不应该直视。想感谢的人有很多，陪我度过这一段时光。新朋友，老朋友，也许你们自己都不曾意识到，但是你们对我或长或短的交流都曾给过我陪伴与力量。名单太长，只想点名五个人。爸爸妈妈，你们永远最懂我，出现得最及时；航，与我同病相连的可怜小孩子，是你让我下定了决心回家；房东哥哥姐姐，多谢你们的照顾。

今天在家看了一部不算新的片子：《当幸福来敲门》（The Pursuit of Happyness）。典型的励志片的情节，但我竟感动不已，感触颇多。在男主角的妻子离开他，当生活的残酷接踵而来时，他有这样一段心理独白：“It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson…the Declaration of Independence…and the part about our right to life, liberty and pursuit of happiness. And I remember thinking how did he know to put the “pursuit” part in there. That maybe happiness is something that we can only pursue. And we can actually never have it, no matter what. How did he know that?”

 

也许生命中有太多东西是可遇而不可求的，也许我已足够幸运与幸福。说来可笑，太多的不开心都是发生在追求未来可能的所谓幸福的过程中。但是如果过程都已经让你不开心，那么这样的追求又有什么意义？

不管怎样，我决定今年春节回家过年，越早越好。因为我迫不及待地想去拥抱真正属于我的幸福.

 

每每梦见家，梦境里总会出现小时候住过十年的房子的模样，尽管后来已经搬过两次家；

每每梦见上课，梦境里总会出现扬中的木头桌椅，尽管所有我熟悉的同学，从小学到中学到大学再到研究生，都会坐在同一个教室里；

每每梦见去上学，梦境里我总是在清晨踏着那辆捷安特自行车，骑在从我家通往小学的那条路上，每一条岔路口都还是那么记忆如新，尽管布里斯班皇后街的那位阳光帅气的巡警会别着手枪和对讲机站在路口和我热情地道早安。。。

 

 

 

除去幼儿园那次，这应该是我人生中第六次正式的开学第一天了。每一次开学的第一天总是兴奋又期待的，当然，还得除去幼儿园那一次。到现在我还清楚地记得幼儿园开学的那一天，我是怎么死死抱住妈妈的大腿，鬼哭狼嚎地赖着不肯进教室的。把手指头和脚趾头加在一块才数清楚，那竟然是20年前的事情了。。。

 

到了第六次开学，兴奋程度也与次数成反比，适用边际效应理论了。偏偏又碰上消防演习， 一节课1个小时便匆匆结束。那时警铃大作，在大家慌作一团不知是真是假之时，只听我们的小日本老师大呼一声don't hurry! 于是大家都优哉优哉地收拾好东西才晃悠了出去。在楼梯口听见一位师兄说，每次开学第一周都要突然搞两三次这种演习。这哪成啊，等有机会，要给老外们讲讲“狼来了”的故事才行。

 

今天还发生一件有意思的事情。坐在我后面一排的一个女生愣说我认识她，说没错，就是你！在我瞪大眼睛看了她整整30秒之后，她终于不紧不慢地揭晓答案了：我们一块上过新东方的寒假高口班啊，我就坐在你旁边。天哪，居然是她！那是两年半前的寒假，我和盈盈当时还带着她一块去武东路听过邱政政的讲座呢。这世界也太小了。峰回路转，殊途同归啊。只是我真的认不出她的脸了，不知是女大18变，还是我真的老到记忆力减退了。

 

六是个好数字，所以写篇日志记录一下。不过真的希望这是我自食其力养家糊口前的最后一次开学。

 

 

 

 

My crazy last working day.

 

本已经准备好和大家合影和拥抱，却未想到店里突然顾客多到无法控制，直到傍晚5点才匆匆下班去吃午饭。那种人挤人的场景也只有在中国年前的大卖场里才看得见。同事们都忙得腾不出半只手来，更别提拥抱和照相了。也好也好，这就是命运的安排吧，最后一天上班却碰上了店里有史以来最忙的一天。又何必合影呢，太刻意了不是吗。相聚是一种缘分，离别又何尝不是呢。和同事匆匆道别，潇洒地挥一挥手，在眼泪滑落的前一秒钟扭头转身离开。这些我认识的善良的澳洲人们，让我记录下你们的名字和笑脸，在我的记忆模糊之前。

 

James, Kristy, Rani, Matt, Eric, Michael, Scotty, Matthew, Daniel, Slobodan, Emma, Nathalia, Sarah, Simone, Nicole and Sangeetha.

 

离开之前，拍下暮色中的店牌，以记录这一切。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

现在时间, 悉尼时间22:34。

刚刚结束连续三天9:00-5:00的高强度的公司法课程和每周一次的著作权法课。除去两周内大约4-5次的打工，下面是我的两周要完成任务表：

 

3号：下午+晚上 打工

6号：白天全天上课。交安然破产案的分析，上台讲演。晚上打工至11点。

7号：交知识产权一个案例分析报告。刚刚才下载了我要分析的案子，101页啊，同志们！还要做成ppt以备讲演用。

8号：上课。轮到我做案例分析讲演。

12号：交公司法论文开提报告：2250字。我连论文写什么还没想好呢！

15号：又上课。又要轮到我上台做案例分析讲演。

16号：交调解课论文。6000字啊！我才刚写了个开头!

 

我一直是个循规蹈矩的好孩子啊，我没有浪费多少时间啊，怎么会把自己逼到这种田地呢！正在享受美好劳动节假期的兄弟姐妹们啊，原谅我接下来两个礼拜的失踪。

 

并且，把你们的好运都先借给我用一用吧!... :(

 

 

世上本没有路，走的人多了，也就成了路。

 

其实并不了解这句话还有什么更深刻的内涵，只是直到吉普行驶在Fraser Island，飞奔在沙滩与潮水之间，颠簸在热带雨林中，才发现，原来车子也可以不在马路上循规蹈矩地开。

 

Fraser Island，中文翻作芬瑟岛，是全世界最大的沙岛。有着延绵的海岸，烈日炙烤的沙漠，阴冷潮湿的热带雨林，杂乱的丛林，沙漠里的泉水，和那一片让我为之心醉的湖水。Lake McKenzie, 相信我一辈子都不会忘记你的名字与美丽。

 

当双脚刚刚踏上这片土地，意识到自己是在一个没有任何现代设施的荒岛上时，我脑子里最先想到的尽然是“如果你被困在一个荒岛上，你会选择美女还是食物”之类的傻问题。打开手机，当显示无法搜索到网络的时候，平时离开手机和电脑就感觉无法生存的我，心头涌过一丝慌张。但在之后的时间里，竟开始享受这种生活。没有烦人的电子邮件，没有老板催我上班的电话，至于永远无止境的论文，作业，考试，也先抛到脑后去吧。

 

一行9人。经验老道的澳洲导游，驾驶技术一流，当行驶在丛林中，整个人都要被颠到车顶上的情况下，我居然都没有晕车。只是，总是善意地嘲笑我们三个中国傻姑娘。。。

 

一个正在接受培训的年轻澳洲新导游，标准的豪放女子，早已背着行囊走遍过天下，皮肤黝黑。只是好像更热衷于自己独身上路，忘记了导游本职工作。总是比大部队提前20分钟到达目的地，毫不理会身后的病残老幼。

 

一对台湾人。是一对吗？女孩子和自己朋友的男朋友开始了这趟暧昧之旅。抛开这点，对他们的感觉并不差。至少可以中立理智地看待问题，可以说“我们中国人”怎样怎样。我们聊起了毛泽东和蒋介石，没有尴尬，好难得。我们对着高山流水，背诵起了记忆中残存的“桃花源记”。他们说我长得像成年婉君的扮演者俞小凡，之后就一直称呼我为“表妹”。（呵呵，真是这样么？）

 

一位葡萄牙美女。不论何时何地，沙尘漫天飞的时候，依旧捧着个沉重的专业相机不停按快门，真的很有战地记者的潜质。没有想到的是，当回程的车子开在漆黑的乡村时，她居然和花花和台湾女生讨论起了恐怖电影和鬼故事。原来，人类的恐惧心理和好奇心也是可以穿越文化和民族的界限的。

 

还有一位62岁的大嗓门美国老太太。一直听说美国人话多，但没想到竟到如此程度。说自己刚退休，有个40岁的儿子，和女朋友同住在他表兄家中，直到女朋友被表兄搞大了肚子之类。说自己背不好，腰不好，腿不好，膝盖不好之类。害得众人都躲着他，生怕开启她讲话的开关。直到第二天早晨起来，跟我们抱怨没有睡好，垫子像岩石一样硬，并从眼角渗出来泪花时，众人才终于生出了怜悯之情。

 

睡帐篷的经历很是有意思。我们三个都没有野营经验。不知道白天再热，晚上开着帘布睡觉也会很冷；不知道白天阳光再足，晚上的月光也不能皎洁到能当手电筒用；不知道帐篷后面的树上会有好多负鼠夜里出来行动吓人；不知道既然胆子小，还是睡得离大部队近一点比较好；更不知道美国老太婆会无聊到不声不响地拿着个手电筒，弓着背从所谓的窗子外面往里面吓我们。。。总之，一夜之间，尖叫声不断，众人所做的就是在听到尖叫声的同时，浑身如触电般跳起来，拿着手电筒沿着声音过来救我们。好在，善良的他们都没有听过“狼来了”的故事。

 

然而，除去恐惧这一因素外，岛上的夜晚真的好美。星空闪烁，明月高照,伴着海浪声入眠。甚至，我用肉眼看到了星系。我不知道那是不是阻挡住织女和牛郎的银河。但是我真的看见，无数碎小的星体如钻石般，连成一条模糊的星云，如一条玉带般闪烁在夜空中。

 

似乎欢乐总是短暂的。当车子终于又开回了布里斯班河边，当城市的高楼渐渐靠近，当和众人拥抱后，最终背着书包踏出站台，对着车流人潮红绿灯，想起还待解决的一大堆琐事，只能轻轻地叹口气，说一声“Welcome to the real world”。

 

 

打工下班，坐在回家的公车上。依然是那个靠窗的位置，塞着耳机看着窗外发呆。周六的午后，一如既往的惬意的阳光，和让人心旷神怡的蓝天白云。

 

不经意间，发现天空中有多心形的云。还未来得及感叹大自然的鬼斧神工之时，发现心的旁边还有清晰可辨的字母: "I love Beth." 是仙境吗？还是在童话里？不管公车怎样左弯右绕，我的眼球一直跟随着那片神奇的云，目不转睛。

 

终于到站，急匆匆跨出车门，仰望天空。只见一架小小的喷气式飞机在蓝天上忙碌着，用白色的尾气书写着爱的誓言。

 

好浪漫的情怀。偌大的城市，那位Beth应该也正在某个角落仰望着蓝天吧。她会是怎样一位美丽而又幸运的女子？此刻的她，是欣喜若狂，还是感动落泪了呢？

 

傻傻站了好久。等到反应过来，回家拿出相机想拍下这永恒经典的一幕时，天色已渐渐暗了，微风也模糊了字迹。

 

夜色低垂，清风拂面。那空中爱的誓言，究竟是会融入宇宙，成为天地间的永恒，还是会如过往云烟般烟消云散呢？

 

 

 

 

因为我知道你是个容易担心的小孩子
所以我将线交你手中 却也不敢飞得太远

不管我随著风飞翔到云间 我希望你能看得见
就算我偶尔会贪玩迷了路 也知道你在等著我
我是一个贪玩又自由的风筝 每天都会让你担忧
如果有一天迷失风中 要如何回到你身边
因为我知道你是个容易担心的小孩子
所以我会在乌云来时 轻轻滑落在你怀中

我是一个贪玩又自由的风筝 每天都会让你担忧
如果有一天迷失风雨中 要如何回到你身边
贪玩又自由的风筝 每天都游戏在天空
如果有一天扯断了线 你是否会回来寻找我
如果有一天迷失风中 带我回到你的怀中

因为我知道你是个容易担心的小孩子
所以我在飞翔的时候 却也不敢飞得太远

 

 

 

新疆南航劫机事件未遂，

西藏暴乱喋血事件成了全世界媒体的头条；

台湾大选明天决战，美国派两艘航母前往该地区;

香港艳照门余音未了，又出了个内地王学兵版的；

继俄罗斯中国留学生被害后，又一名中国留学生在法国巴黎遇刺身亡；

昨夜韩国留学生在悉尼被袭又闹出人命，警方表示可能与亚洲黑帮有关；

中国驻旧金山总领馆被不明身份者纵火；

就连布里斯班当地，也一夜发生了两起火灾。。。

石油涨价，能源危机，气候紊乱。。。

 

这个世界究竟是怎么了。

Dear god, 为什么你闭上眼不想想办法，装作看不见，装作看不见。

 

 

我的英文究竟好不好？上完两天的mediation课，我的困惑更加深了。于是列出正反理由与证据，以寻求结论。

 

事实：

好？：

１。大学四级优秀

２。大学六级５７１，其中阅读满分。

３。中级口译证书。

４。高级口译证书。笔试２１０分，（通过线为１８０，通过率１０％），口试一次性通过。（通过率为笔试通过基础上的７．５％）

５。雅思７．５，其中听力８分，阅读８．５，写作７，口语６．５。

６。与我说话的外国人都说，你的英语说得很好。

７。同事说，从你的英语判断，你应该来澳洲至少４年了吧。

８。老板安排跟我联络，安排我做任何事，我都能听懂并且很好完成。

９。上法学硕士课程时，只要做好材料的复习预习工作，我可以听懂８０％以上。

１０。没字幕的电影电视剧基本能看懂绝大部分。

 

不好？：

１。没字幕的电影电视剧有时却看不懂绝大部分。

２。看不懂脱口秀节目。

３。老外互相说话时我听不懂。

４。同事跟我非常兴奋地描述事情的时候，听不懂。只能保持微笑，不时地穿插Really? Uh huh! Haha, 表示我有在听，我很enjoy,结果对方越讲越兴奋，我越听越郁闷。

５。有时会一时词穷，形容不好一件很简单的事情。

６。不知道很多很平常的东西的英文名称，比如壁虎，蟑螂，芦荟。

７。不复习不预习的法律课听不太懂。

８。Ross 的有浓重澳洲口音的，语速飞快地，吐字含糊的，站得离我很远的，不停进行角色扮演的，没有任何材料可以预习的，不断放老外吵架的录像的mediation 课我根本听不懂！！！

 

分析：

１。英语在国内好根本没用。

２。各种国内外的英语考试分数高根本没用。

３。老外跟你说话能听懂没用，因为他把你当外国人。

４。老外夸你英语好也没用，因为他把你当外国人。

５。在有背景知识和文化环境下的条件下能听懂的英语，不能说明英语好。

６。听不懂老外对话，说明听英语时脑子反应不够快。

７。听不懂有口音的英语，也说明了对英文的适应能力差。

８。简单词汇，简单事情都说不好，说明英文学得不地道。

９。能听懂老外嘴里含着死老鼠吵架骂娘才是王道。

 

结论：

我的英文还远远不够好。

 

该给自己的空间锄锄草了。

 

题目起得有点大，只是想说说这一周里遇见的两件事。

 

周四去law school office领上课的材料，那里相当于是法学院前台接待的地方，三四个教学秘书在里面负责处理学生和老师琐碎的事情。刚走上楼梯，就见一中年亚洲女子斜靠在前台的窗口前对我猛笑，看得我心里直发毛。小心翼翼地问我来自哪个国家之后，她兴奋地高呼“缘分啊缘分”，说有件小事有求于我，想让我帮她现场翻译一份英文的法律文件给她听，我在丈二和尚摸不着头脑的情况下，与她在僻静处找了个长椅坐下。

 

她掏出了7页纸的法律文件。定睛一看，竟是一份婚姻协议。注意哦，是婚姻协议而非婚前财产协议哦。不方便多问，硬着头皮开始一条条翻给她听。从协议的前几条，了解了她的大概情况：N小姐，39岁，广州人，不太懂英文，几个月前在广州碰见了来自澳洲的老外F先生后，便跟着跑到澳洲来跟F先生准备结婚了。F先生找律师起草了这份婚姻协议，交给N一份，虽然她几乎一条都读不懂。

 

婚姻协议的内容让我吃惊。婚前的财产归各人所有，婚后各人的收入和财产仍归各人所有，除了一个共同帐户的财产之外。婚后由F负责家庭开销费用，N只能在F公司打零工，不能去其他公司上班，否则要承担一半家庭开销。婚后不生小孩。Ｎ不能动用共同财产的任何部分。三个月不同床即为分居，届时就可分财产，即使是共同财产，也要按当初购买时双方出钱的比例分割。

 

一份冷冰冰的协议。看似公平，但相对于有钱有房有公司澳洲土生土长的Ｆ先生来说，一无所有，语言不通，背着空空的行囊来到澳洲的Ｎ明显处于弱势。我一条一条翻译给她听，她不住点头微笑，条款越来越苛刻无情，我不知道她硬撑着的上翘的嘴角肌肉是否感到酸痛。

 

翻译完毕，我有急事要走起身要离开，她千恩万谢，又呼“缘分啊缘分”，说之前拿着这份未婚夫递给她的，对她而言不知所云的婚姻协议，在校园里问了好几个非法学专业的中国人，都解释不太清楚协议的内容。我没有答话，笑笑，快步离开了这个可怜的女人。一个语言不通根本与丈夫无法很好交流，夫妻双方毫无感情的女人，只身来到这里为了什么，澳洲居民的身份？更好的生活？廉价的打工收入？还是只是耀眼的澳洲阳光？我不知道。

 

周五去souvenir shop打工，一个澳洲中年女子从学校上车，坐在我旁边。肥胖，高大，红衬衫绿裤子，背着书包抱着纸箱坐到了我旁边。主动和我聊天，嗓门很大，全车都能听见。说我脸盘小，问我是不是日本人。我说不是，我从中国来。她问中国哪个部分，我说东部，靠近上海。她做恍然大悟状，说这就说得通了，日本当年侵略过上海。我看着她的眼睛说，即使是，我也没有任何日本血统。她继续侃，说自己去过台湾，然后耸耸肩，you know, that's not real China.　我将眼神移向窗外。路程过半，她突然说，你知道吗，我的曾祖父是中国人，是第一批来澳洲淘金的中国人。说20世纪初，这里的欧美国家的金矿主曾经枪杀过大批中国人，诬陷他们偷了金子。我说，那你有1/8中国血统了，怎么看不出来。她说我皮肤没有普通白人白。小时候跳芭蕾照镜子，别的小孩是白里透红，她是白里透黄，让她觉得很尴尬，很丢人。“My mum tells me Chinese blood is bad blood”,　她说。我本想劝她，你不必自卑，混血儿比较聪明，话到嘴边，又咽下了，我想，她不配。

 

记得上WTO课时，提到中国，总是与越南同一个档次的贫穷落后第三世界社会主义国家的典型；同学上知识产权课，盗版的例子总是举中国，你很生气，可是无从反驳，因为那是事实。问起亚洲长相的同学：Are you from China? 对方不卑不亢，“no,i'm from Taiwan".

 

在餐馆，一对亚洲夫妇点了餐不辞而别，老板说这对中国人怎么这样？我说不，他们是日本人，他们之前在用日语对话。老板说，那他们一定会回来的，because Japanese never do incorrect things.

 

在souvenir shop上班,接触到来自世界各地的旅游者.　顾客，尤其是亚洲顾客，看见商品背后的"made in China"，总是先鄙视地读出来，然后笑两声，扔掉。一个台湾女孩买好东西付完钱，让我把商品上中国制造的商标撕掉。问之为何，“因为中国制造的都是黑心货啊”。　新到一批货，圆珠笔，拔开笔套一试，没有一支能写得出字来，仔细端详笔套，上书：中国制造。在店里，大声说话，评东论西的，是中国人；穿体恤衫，西装裤再配双运动鞋，嘴里不断招呼“领导，领导”的旅游者，是中国人；噼里啪啦碰碎一排玻璃杯，赶紧道歉低头捡碎玻璃的是欧美人，主动走过来把你领到碎玻璃前，说这是我碰碎的，算我买了，该赔多少钱的是日本人；装作什么也没发生，暗自庆幸没有店员发现偷偷溜走的是中国人。

 

这周发生的两件事情触动了我，勾起了我之前的一些相关的回忆。需要指出的是，这些我碰见的事情只是个案，是某些人或者某个群体的想法和行为，不具有一概而论的代表性。故事说完，相信还是不要评论地好，读者各自心中各有想法。不管怎样，小中窥大，还是希望我们的祖国能够富强，中国人能够提高个人素质和商业素质，而西方世界对我们的种种疑惑和误解也可以消除。　

 

(本文未经作者同意,不得转载.)

 

 

 

 

话说布里斯班最近一个多月来一直阴雨绵绵,有一阵没一阵地下. 一个干旱缺水达到最高等级的城市竟然变成了江南水乡。

 

今天是新年的第一天，但我一大早就睡眼朦胧地从床上爬起来去上班了。虽说是假日，但看在老板付我两倍半工资的份上，我就为五斗米折一次腰啦。本来好好的天气，但我刚拿出钥匙锁好门，就听见哗啦啦地下起暴雨来。之前把雨伞落在了工作的店里，公车又快开了，我只好迎着雨冲了出去。从家里到公车站台也就100米的路程，我就被浇了个落汤鸡。

 

上了车，跟司机道了声happy new year，刷了卡，一转身，发现雨已经停了！我也太背了吧:( 等我在位置上坐好，太阳公公居然透过云层跟我龇牙咧嘴地笑了！我郁闷地擦着湿漉漉的脸和头发，车上的空调毫不留情地开始蒸发我身上的雨水，冻得我直打颤。

 

一路阳光明媚到我下了车，等我走到路边等红灯，你猜怎么着，又从天而降一场洗礼！我的天啊，无处可逃啊！

 

明天是新年的第二天，我还是要早起去上班。不知道明天的气象又是如何，老天爷又会给我怎样的礼遇呢？

 

 

 

 

 

 

虽说貌似看在前，吃在后，但是林姐说，看完了就更吃不下啦。最终，还是没有能抵过自己的好奇心和食肉欲，冲进超市，对准货架上的袋鼠肉下了毒手。

 

超市里的袋鼠肉有不同的部位，价格也不一样．我跟花花买的是kangaroo steak，怎么翻译，袋排？鼠排?  袋鼠排？据说，直接称袋鼠肉为kangaroo meat 太不委婉太残忍，让食客颇有心理障碍．牛肉叫beef, 猪肉叫pork,袋鼠肉叫什么名字好呢？经过澳洲某美食杂志的评选，最终Australus脱颖而出．

 

对于怎么烹调袋鼠肉，我跟花花都毫无经验可言．最后决定：煎！将油锅烧热后，将袋鼠肉排放进去，来回不断翻身即可．其间，我想试试生熟，就用筷子戳了戳肉，鲜红的血立刻就冒出来了！罪过．．．

 

因为肉上事先就放好了garlic & herb，所以煎好之后，再抹上bbq　sause, 就可以开吃啦！个人感觉味道还不错，比牛肉略甜略嫩略细些．

　

记得以前上中学的时候，老师总说，别去吃羊肉串，那些都是用老鼠肉做的，不卫生．当时我就想，老鼠肉那么小，加工好再穿成串不是更麻烦．袋鼠应该算是＂鼠＂字辈里最身强力壮的了，若是哪天羊肉串小摊主都把羊肉换成此袋＂鼠＂肉，倒也不错．

 

 

又过节了! 刚刚过完exhibition holiday,全城人放假一天去一个叫做ekka的小镇参加类似于嘉年华+农展会的节日没两周, 又一个叫做river festival的节日来了。全城人又跑去 south bank 区去看布里斯班河上的烟火表演了.

 

唉, 没办法呀, 谁让人家有钱花不完呢, 自己创造出好多节日出来自己玩. 四个字----自娱自乐. 我脑子里不知为啥突然出现樱木花道的形象----红红的头发在篮框下跳来跳去:"我自己投! 我自己抢! 我自己投!我自己抢!..."

 

但是! 烟花真的好漂亮啊! 就在刚刚, 在我被论文折磨得快没人形的时候, 突然窗外穿来轰隆隆的声音. 警觉的我第一反应就是:地震拉,快跑! 刚冲到客厅, 瞄了一眼, 哈哈,原来是烟火表演开始啦! 但是声音居然从south bank 传到 st.lucia 来了.

 

真的好漂亮啊! 我们五个都好后悔没去现场感受一下, 只能窝在家里看直播. 但是! 我们充分得发挥了阿Q的精神. "在电视上看比较清楚,可以 bird view,角度多好." "就是,现场肯定好多烟,看也看不清." "这里就能听见声音,现场不得吵死." "等表演结束,那么多人往回赶，堵车得堵死."

 

但是! 我们还是约好了new year eve 那天的烟火一定要去看.听说更好看呢!

 

好后悔啊. 我以后再也不要总窝在家里了. 等我忙完assignments, 再忙完presentations, 最后再忙完examinations(请注意,该三个单词均为复数形式), 我要去好多好多地方. 我要去gold coast, sunshine coast, 大堡礁, sea world, Australian Zoo, Sydney, Melborne....

 

ps: 今天在超市里看见袋鼠肉了. 听说袋鼠肉是最瘦的肉,高蛋白,低脂肪, 味道鲜甜. 非常心动, 很想买两份回家下锅. 但是! 我觉得自己太残忍了，怎么能这样对待人家的国宝呢! 那句话怎么说来着,没吃过猪肉还没看过猪跑啊! 貌似看在前,吃在后. 所以我决定, 等哪天先去动物园看过了活的袋鼠, 再去买它的肉吃, 良心上会不会平衡点呢? 呵呵. 不过,还是希望超市里永远不要出现考拉肉,因为考拉长的比袋鼠可爱...

 

跑题啦! 不说了, 继续写论文...

 

 

 

 

 

昨天夜里。失眠。翻来覆去。

 

辛辛苦苦写了半个月已经成型的论文。查看与教授的通信，发现完全走题。轻轻按住“delete”，7页纸全部消失。重新来过。

 

没有灵感。在网上随便点击无聊娱乐八卦新闻三小时。突然想起妈妈那句“你在那边要好好学习啊”。想起父母的辛苦。深深自责。关掉电脑，仿佛犯了一次罪。

 

想继续追逐自己的梦想。去mq读翻译硕士。要求雅思写作7分。教授说：quite demanding and challenging.

 

在波斯餐馆打工。讨厌被老板骂。睡觉前在脑子里把大冷藏柜里所有食物的位置默写一遍。上班前再把所有古怪的中东菜名背一遍。才敢前往。 

 

想疯狂学习。每天被买菜洗衣做饭所迁绊。放不开手脚。

 

在想女人为什么要活这么累，要出人头地。男人是要养家糊口讨老婆。女人需要靠它才能找到真爱吗？是生命的全部意义所在吗？

 

翻来覆去。没有人真正了解我现在的生活状态和心情。只有黑暗和寂静。无人可说。

 

翻来覆去。。。

 

渐渐入梦。。。

 

我走在一条长长的道路上。身后已经走出很远。前面看不到尽头。没有尽头。不想走了。走不动了。害怕了。烦躁了。心口压着大石。我停下脚步。蹲在地上。双手捂住耳朵，不断尖叫，用力哭泣。想把大石震碎。发不出声音。

 

他出现了。站在我面前。从哪里来，我不知道。弯下腰轻轻拍拍我。我扬起头。运动鞋，牛仔裤，白色T-shirt。高大的身材，宽厚的肩膀。看不清脸。是我的Mr.Right吗？我站起身。仔细看。看不清脸。

 

他伸出手。在十指相握的瞬间，我所有的独白和心情他全懂了。我也知道他全懂了。没有说话。

 

他转过身。面向去路的方向。稍稍弯下腰。我开心地跳到他的背上。我圈住他的脖子。他托住我的腿。他背着我往前走。在跳起的瞬间，身上的所有石头纷纷落地。无比轻松。无忧无虑。。。。

 

慢慢醒来。

 

梦而已。

 

翻来覆去。睁着眼到天明。

 

昆士兰州被称为the sunshine state. 以它的阳光，气候，和沙滩闻名．但是，从上周末起，工作了两个半月的太阳终于钻进云层度假去了．The sunshine state has been raining for a whole week.

 

干渴了太久的大地贪婪地吸收着雨水．林阴道两旁的树木在雨水的冲洗下，翠绿的树叶更加娇嫩欲滴了．

 

只是，已经下了整整一个礼拜，丝毫还没有停的迹象．据说，这种天气在昆士兰很是少见，一般发生在澳洲北部，今年不知为何，向南推移了１００多公里．是的，这里确实是个少雨的地方，从晾衣服的地方没有顶棚，下水道里堆满了落叶就可见一斑．所以，这次突然长时间的下雨，大伙儿都遭了殃．一个礼拜没办法洗衣服，道路也满是积水．

 

同住的三个印尼人终于受不了了．一来，他们从来没见过一场雨长过一天的．二来，他们也只经历过大暴雨，于是他们不停地在抱怨：这雨怎么下得这么小呢！印尼也确实是个多自然灾害的国家．除了来得猛去得也快的大暴雨，地震，海啸，飓风，那都是家常便饭．记得一次我去移民局，在那里的电视新闻里偶然看见印尼一个叫做jarkata的城市发生了地震，回来后赶紧告诉同住的印尼男生．没想到那里竟然是他的家乡．他紧张兮兮地冲到电话机前，"hello"了好久才终于打通了电话跟家里联系上．挂了电话，他居然面带微笑如释重负地走到我跟前说：还好还好，震级不大，７级而已。．．．但是，２００４年的那场海啸就确实是一场灾难了，２０多万人在那场灾难中或失踪，或无家可归．

 

难得不用抹防晒霜就可以出门．我撑着我＂尘封＂已久的雨伞，走在从学校回住处的小道上，却感到从未有过的惬意．在这异国他乡，周围环境不同，语言不同，生活方式不同．就连头顶上的天空也不完全一样，有着更蓝的天色和更亮更多的星星．但是，今天我却惊喜地发现，雨滴拍打在雨伞上的声音确是如此地一致．雨中散步的心境也是非常地相似，竟然有种人在故乡，漫步在回家路上的错觉．

 

不信，你听：pitter-patter, pitter-patter, 滴答滴答，滴答滴答．．．．．．

 

 

"怪怪"是我的毛绒玩具宠物龟.

 

性别:公. 年龄1岁. 国籍：中国．人送外号：ET龟。大嘴大眼.身长约15公分,高约5公分.浅绿色皮肤,墨绿色盖壳. 不慎于7月15日在悉尼机场遗失。

 

我跟怪怪的缘分始于一年前。那时，学校后门对面开了家叫做“土匪的浪漫”的饰品店。货色新颖有创意，尤以毛绒玩具见长，立刻就成为了我和盈盈饭后消化食物散步的好去处。一日，店里来了新货。是“怪怪”和他们的兄弟们。大小型号各异。我一下子就被他们迷人的大眼睛和诡异的笑容吸引住。一番精心挑选后，最终选择了“怪怪”：他的体型比较适合挂在书包拉链上。以9元钱的价格成交后，怪怪从此便和我形影不离了。

 

怪怪长得很是可爱。每次一看见他，我的嘴角也会和他一样，不由得上翘，从心底里发出微笑。怪怪很善解人意，每次我郁闷烦恼时，总是会用他的五短身材做出各种怪异的动作逗我笑，孤独的大四生活多亏了他的陪伴；怪怪也很色呢，每次听讲座无聊时总会偷偷地爬到盈盈阿姨的身上去。怪怪更是人见人爱，在学生服务中心做出国成绩单时，那位戴着厚酒瓶底的杨老师总是抓着他的大脸捏个不停。

 

后来，母“怪怪”们也在市场上诞生了。一次在去上大延长路校区的路上看见一个商贩在路边兜售。粉红色的皮肤，一样的眼神和微笑。色迷迷的怪怪一下子就被吸引住了。“颜色太傻，哪配得上你！” 我带着依依不舍的怪怪飞快地走开了。从此之后，痴情的怪怪一直单身未娶。

 

寒假放假回家，跟了我一个学期东奔西走的怪怪已经脏兮兮地不像样子了，回头率大减。妈妈心疼他，给他洗了个澡，再放在太阳下晾干。ho，毛色亮滑，又是一条好汉!

 

小侄女来我家玩，抱着怪怪不放．＂他叫什么名字啊？＂　＂怪怪。”扬州话＂怪怪＂二字很难发，与＂乖乖＂又很像，所以我用普通话大声回答她．这个小丫头，每次来我家，看见心仪的东西，抓着不放，只要我轻轻一句：给你吧．任何东西都会在她说再见的时候跟着她一起消失在电梯里．现在她居然紧握着我的怪怪不放，我也就是不开那句口，哼哼，倒是看你能不能把我的怪怪抢走．

 

出国前的晚上，收拾行囊．妈妈想让怪怪留在中国，跟着他们过。我心里舍不得，执意不肯，怪怪去哪我去哪！于是，洗了平生第二次澡后，怪怪被挂在我的新书包上，第二天中午，就跟着我出远门了．

 

这是怪怪第一次出国，在３万９千英尺的高空飞行了１０多个小时后，怪怪和我一起降落在了１万９千公里外的悉尼机场．

 

领托运行李，出关，再托运，再转机，一阵奔走忙乱，大汗淋漓之后，我终于又坐上了从悉尼到布里斯班的飞机．飞机慢慢升空，我长舒了一口气后．一摸书包：怪怪没啦！

 

就这样，我把我最心爱的怪怪弄丢了．他留在了美丽繁华的悉尼，成了澳洲的永久居民．我跟他今生注定是无缘再见了．希望能有好心人收养他，带他去看看闻名的悉尼歌剧院和海港大桥．

 

今天是怪怪失踪４０天的日子，谨以此文做纪念．